Structure preservation and the generalized Active Flux method for multi-dimensional hyperbolic conservation laws