An element in is hyperbolic if . The maximal virtually abelian subgroup of containing is either infinite cyclic or infinite dihedral; say that is reciprocal if the second case happens ( is then conjugate to its inverse). We give a characterization of reciprocal hyperbolic elements in in terms of the continued fractions of their fixed points in (those are quadratic surds). Doing so we revisit results of P. Sarnak (2007) and C.-L. Simon (2022), themselves rooted in classical work by Gauss and Fricke \& Klein.