Le mot “Auffassung” est récurrent dans les écrits d’Emmy Noether. Il est difficile
de traduire, mais fait référence à la façon de voir des choses. Nous en donnerons plusieurs exemples, afin de pouvoir ensuite saisir les points du vue qui ont dominés l’image d’Emmy Noether par le passé, et ceux sur lesquels il convient d'insister aujourd’hui.